번역/통역, 인재소개, 현지조사 지원 업무

b-cause

원어민이 직접 하는 빠르고 정확한 번역·통역
우수 인재 소개와 현지 조사 지원

비코스 일본어 번역이란?비코스 일본어 번역이란?

외국어를 할 줄 안다고 해서 번역을 잘하는 것은 아닙니다.
번역자에게는 뛰어난 모국어 문장력과, 직역에 그치지 않고 읽기 쉬우며 의미가 잘 통하는 번역문을 쓰는 능력이 필요합니다. 또한 문서가 쓰일 상황에 맞게 적절한 용어와 표현을 골라 쓰는 판단력이 번역자의 실력이라고 생각합니다.
당사는 높은 문장력을 바탕으로 고객님의 용도에 맞는 번역문을 작성하는 것이야말로 제대로 된 번역이라고 생각합니다.

품질보증품질보증

  1. 원어민 번역을 원칙으로 하여 뛰어난 문장력과 자연스러운 번역을 제공합니다.
      (예: 일본어 번역은 일본어 원어민이, 한국어 번역은 한국어 원어민이 번역합니다.)
  2. 전문성이나 난이도, 문서 성격에 맞추어 해당 분야에 잘 맞는 번역자를 선정합니다.
  3. 번역자 경력서 제출도 가능합니다.
  4. 납품 후에도 6개월간 무료로 지원합니다.

서비스 분야서비스 분야

일반 문서, 매뉴얼, 사용 설명서, 팸플릿, 카탈로그, IT, 홈페이지, 소프트웨어 현지화, 기획서, 논문, 법률, 특허, 의료, 토목, 건축, 기계, 기술, 금융, 자동차, 통신, 증권, 경제, 무역, 의약, 영상, 광고

납품 절차납품 절차

① 견적 전 확인사항 번역 분량, 전문성 등은 가능한 한 자세히 적어 주십시오.
납품 후 문제가 없도록 번역물의 최종 용도를 알려 주십시오.
(예: 인쇄용, Web용 데이터, 사내 문서 등) 납품 방법이나 파일 형식, 버전 등도 확인해 주십시오.

② 무료 견적 견적은 완전 무료입니다. 원칙적으로 1시간 이내에 견적을 드립니다.
(분량이 많은 경우 글자 수 계산에 시간이 걸릴 수 있습니다.)

③ 주문 의뢰 견적서 내용을 확인하신 후 정식으로 발주하실 경우, Fax 또는 e-mail에 ‘발주’라고 적어 회신해 주십시오. 작업은 정식 발주 후 시작합니다.

④ 번역자 배정 자체 시스템으로 의뢰 내용에 맞는 우수한 번역자를 배정합니다.

⑤ 번역 작업 번역문 언어의 원어민 번역자가 번역합니다.
※작업 기간은 번역 분량·전문성·납품 형태에 따라 달라질 수 있습니다.

⑥ 사내 체크 번역 후 사내 코디네이터가 누락된 부분이 없는지 꼼꼼하게 확인합니다.

⑦ 제3자 원어민 체크 번역자와 다른 제3의 원어민이 번역문을 이중으로 확인합니다. (별도 요금)

⑧ 최종 마무리 코디네이터와 제3의 원어민의 확인 결과를 반영해 정확한 번역으로 마무리합니다.

⑨ 납품 모든 확인이 끝나면 e-mail 또는 우편으로 납품합니다.

⑩ 청구서 발행 납품 시점에 청구서를 발행합니다.